术语翻译（尤其政治术语）很大程度上也是一个政治性的过程，其中隐含着丰富的权力、意识形态等内容，参与了一个国家的政治变迁和政治发展。
此外，该院的血管外科、骨科、消化内科于2012年分别被评为上海市重点专科、复旦大学985工程医院优势学科建设项目。总面积为18970 m2的科教大楼的前期项目设计已经完成，这项工程已被列入浦东新区卫生工作要点。
以诊治胆道疾病、肝内胆管结石、胰腺疾病等为主的腔道微创中心，以围产医学、产前诊断、产后康复、计生为主的妇产中心，还有脊柱微创治疗、功能康复、皮肤美容等特色中心的组建、筹建工作正全面展开。如今，这项工作进展如何？记者日前采访了浦东医院院长余波教授。余波告诉记者，2012年以来，该院以去筹字，创三级为抓手，全方位开展医院的建设。并组建了急救创伤中心、脑卒中防治中心和医学科研与创新中心。据了解，余波专程赴美拜访国际糖尿病和肥胖外科专家，引进海归博士，目前该院糖尿病外科正在积极筹建中。
新闻中心讯 近日，我校与浦东新区人民政府签署全面合作协议，协议规定双方将进一步推进复旦大学附属浦东医院（筹）建设，依托复旦医学学科品牌、专家队伍和管理经验，不断提高浦东医院的医疗水平和服务质量，同时更好发挥我校医学学科以及附属医院的整体优势，在疾病诊疗、医学科研、人才培养等方面加强与浦东的合作，努力满足区内居民的医疗需求。三级乙等医院的技术标准为160分，目前浦东医院自评为117分，目标分值定为大于或至少等于160分，距三乙差43分。杜氏肌营养不良志愿者72名志愿者累计服务640小时。
门诊导医志愿者开展服务约43次，参加志愿者170余人次，服务时间300小时。2013年儿科医院荣获上海市卫生系统首批上海市社会工作示范单位称号。另据复旦大学附属儿科医院社工部主任傅丽丽介绍，儿科医院2013年面向全市招募志愿者，已开展志愿者培训11次，共有13支团队参与了志愿者服务，共有1400余名志愿者参加本年度活动，服务时间达8500小时在服务需求、拓宽人才培养渠道同时，要严把质量，形成研究生院、院系及导师三方密切配合机制，保证此项工作平稳、有序地展开。
制图：实习编辑：责任编辑：。会上，新闻学院童兵教授、管理学院胡建绩教授和化学系周锡庚教授等导师代表咨询了关于入学条件、名额和年龄限制等具体问题，大家都表示此项工作既有重要意义，又有其特殊性，需要认真负责，创新培养模式，才能更好地为国家培养高层次专门人才。
会议由研究生院副院长陈玉刚主持。研究生院院长钟扬出席会议并讲话。相关院系的研究生教育分管领导、研究生教学秘书、同等学力申请博士学位人员的导师代表以及研究生院相关办公室的工作人员参加会议。同等学力研究生培养是研究生教育的一种重要补充形式，有利于多渠道促进我国高层次专门人才的培养，有利于我校积极对接国家、地方经济社会发展的需求。
2014年2月26日，研究生院召开了研究生毕业同等学力人员申请学位工作交流会国际刑事法庭余留机制庭将继承前南国际刑事法庭的衣钵，完成它的后续工作，履行它的长期职责，继续为人类和平事业做出贡献。在随后为期一天半的研讨会上，与会专家学者分别围绕战争罪犯审判与史料整理、东京审判的意义与资料收集、中国审判的意义与史料整理三个主题展开了广泛而深入的讨论和交流。在当前日本右倾思想严重泛滥的历史时期，举行此次战后亚洲战争罪犯审判与史料整理国际研讨会，具有极其重要的理论和实践意义。
未来，国际刑事法院一定会始终保持公正、中立和客观的立场，为维护世界和平和正义发挥更加重要的作用。制图：实习编辑：责任编辑：。
同时，他表示，复旦大学国际刑法研究中心的成立充分表明了中国政府对世界和平和正义事业的支持，世界和平的维护和国际刑事法院的发展也需要中国的参与和支持，希望中国能尽早成为国际刑事法院的成员国，为维护世界和平和正义贡献更多力量。会议首先由西奥多•梅隆法官和汉斯-彼得•考尔法官分别作主题演讲。
他认为，国际刑事法院从无到有，从初创到不断发展成熟，从乌托邦式的理想到国际社会中的重要机构，是一个巨大的成功。此次研讨会，旨在通过深入研究二战后在远东地区对日本战争罪犯的一系列审判，收集、整理审判史料，还原历史真相，进一步揭露日本侵略战争罪行及其所应负的国际刑事责任，证明战后战争罪犯国际审判的正义性和合法性，支撑和维护战后基本国际秩序和国际刑法的基本立场。纽伦堡审判、东京审判等一系列对二战战争罪犯的国际审判，是战后国际秩序构建的重要依据，也是当代国际刑法的主要渊源，更是世界历史中不容否定的重要组成部分。近期，日本右翼势力再次掀起否定二战历史、破坏战后国际秩序的风潮。但是，由于受美苏冷战和国际局势动荡等多种因素影响，对战后亚洲战争罪犯审判的历史性总结工作被长期边缘化，国际社会对这段历史把握的广度和深度不足，在一定程度上动摇了战后国际秩序的基础。他指出，虽然前南国际刑事法庭已经基本完成了它的历史使命，不久即将正式关闭，但它20余年的历史留给了我们极其宝贵的财富和遗产，需要我们去珍惜、维护继承和研究。
3月5日至6日，复旦大学国际刑法研究中心、复旦大学人权研究中心和复旦大学法学院联合举办了复旦大学国际刑法研究中心成立暨战后亚洲战争罪犯审判与史料整理国际研讨会，联合国前南国际刑事法庭和国际刑事法庭余留机制庭庭长西奥多•梅隆法官、国际刑事法院汉斯-彼得•考尔法官、联合国前南国际刑事法庭刘大群法官等来自国内外的数十名国际刑法专家学者应邀出席了会议。梅龙法官在主题为前南国际刑事法庭的遗产和国际刑事法庭余留机制庭的功能（The Legacy of the ICTY and the Function of the MICT）的演讲中，用他掌握的第一手资料和多年的亲身经历，系统讲解了国际刑法的起源和发展，重点介绍了前南国际刑事法庭20余年的发展历史、取得的伟大成就、对国际刑法和国际刑事审判发展作出的巨大贡献，并介绍了国际刑事法庭余留机制庭的职能作用。
考尔法官以国际刑事法院：现状和未来（The International Criminal Court：Present and Future）为主题作了演讲，他讲述了世界上第一个常设国际刑事法院创设和发展的曲折历程、现状以及所面临的困难和挑战，并展望了国际刑法院未来。同时，战后的日本在反省战争罪行上始终态度暧昧，反复试图美化、扭曲甚至否定侵略历史
未来三年资助期内，依托协同创新中心，团队拟聚焦开展中国医改的突破口研究、慢病影响期望寿命的风险程度及综合防制策略研究，提供中国医改的突破口--3年来一揽子解决医、药、保、患矛盾的政策建议、化解慢病风险的综合防控方案。同时，进一步完善与优化风险预测和治理策略研制的技术工具，为有效预防和化解健康领域的社会风险、提升健康社会风险的治理能力贡献力量。
近日，教育部公布2013年滚动支持创新团队名单，由我校郝模教授作为带头人的创新团队获得滚动支持。以郝模教授为带头人的创新团队以复旦大学国家重点学科（社会医学与卫生事业管理）、985创新基地、教育部公共卫生安全重点实验室等为支撑，经过10余年的研究合作，凝练形成了共同的研究宗旨：立足国情，集成公认的科学研究方法，针对中国重大卫生问题，研究解决问题的治本策略，科学支撑重大决策。运用系统论、非合作博弈理论、数学模型建立等方法，遵循多学科交叉融合、科研与国情结合、定量与定性结合、研究与决策结合的原则，团队明确了我国疾病预防控制体系建设发展中的关键问题、治本策略模型以及一系列关键技术与配套措施。研究成果获得12项省部级奖励，41项相关内容被采纳转化形成政策建议。
2009-2012年，团队首次获得教育部创新团队资助，研究方向为中国疾病预防控制的绩效、优化与控制。此次设立滚动支持创新团队，是教育部为了支持优秀创新团队，形成稳定的研究方向和持续的创新能力，培育创新研究群体。
在2013年教育部结题验收中，团队被评定为优秀，研究成果被鉴定委员会认为对SARS后中国疾病预防控制体系的建设与完善起到了举足轻重的技术支撑作用，获得了高度认可。本次共滚动支持65个创新团队，均为前期结题验收成绩优秀，团队建设成效显著，科技创新和人才培养工作业绩突出的优秀创新团队。
在建设期内，团队形成了政学研用的协作模式和优势互补、共同发展的机制，并以此为基础，酝酿组建了健康领域社会风险预测治理协同创新中心。协同中心包括10所高校、13家中央和地方卫生行政部门、10家中央和地方卫生业务机构、7家地方政府和6名国外学者，汇聚了学科、人才、思想、技术、信息、现场等各类创新要素。
制图：实习编辑：责任编辑：在2013年教育部结题验收中，团队被评定为优秀，研究成果被鉴定委员会认为对SARS后中国疾病预防控制体系的建设与完善起到了举足轻重的技术支撑作用，获得了高度认可。近日，教育部公布2013年滚动支持创新团队名单，由我校郝模教授作为带头人的创新团队获得滚动支持。运用系统论、非合作博弈理论、数学模型建立等方法，遵循多学科交叉融合、科研与国情结合、定量与定性结合、研究与决策结合的原则，团队明确了我国疾病预防控制体系建设发展中的关键问题、治本策略模型以及一系列关键技术与配套措施。
制图：实习编辑：责任编辑：。研究成果获得12项省部级奖励，41项相关内容被采纳转化形成政策建议。
此次设立滚动支持创新团队，是教育部为了支持优秀创新团队，形成稳定的研究方向和持续的创新能力，培育创新研究群体。2009-2012年，团队首次获得教育部创新团队资助，研究方向为中国疾病预防控制的绩效、优化与控制。
未来三年资助期内，依托协同创新中心，团队拟聚焦开展中国医改的突破口研究、慢病影响期望寿命的风险程度及综合防制策略研究，提供中国医改的突破口--3年来一揽子解决医、药、保、患矛盾的政策建议、化解慢病风险的综合防控方案。本次共滚动支持65个创新团队，均为前期结题验收成绩优秀，团队建设成效显著，科技创新和人才培养工作业绩突出的优秀创新团队。
